Blog

23 juillet 2025 | Angela Lanza-Mariani

Supertext élargit son offre de traduction par l’IA à 28 langues

Supertext depassait DeepL dans trois de ses quatre combinaisons linguistiques. Cette qualité de traduction inégalée est désormais disponible dans 28 langues en ligne et avec la nouvelle API.

News

22 juillet 2025 | Angela Lanza-Mariani

La nouvelle API Supertext — une traduction de qualité dans toutes les interfaces

Traduire de manière plus rapide, plus efficace et plus sécurisée: avec la nouvelle API Supertext, les entreprises intègrent la traduction par IA dans leurs programmes et processus en 28 langues.

News

6 février 2025 | Fabio Schmuki

Supertext lance un traducteur par l’IA avec vérification professionnelle à la demande

De meilleures performances que DeepL dans trois langues sur quatre: Supertext lance un traducteur par l’IA avec vérification professionnelle à la demande.

Research

5 février 2025 | Alex Flückiger

Performance de traduction: DeepL vs Supertext

Dans cette étude, des spécialistes linguistes ont évalué la qualité de traduction de DeepL et de Supertext. L’analyse a révélé une préférence pour Supertext dans 3 des 4 combinaisons linguistiques.

Research

3 octobre 2024 | Florian Schottmann

Rendre polyglottes des LLM axés sur l’anglais: quel degré de multilinguisme est nécessaire?

Avec l’EPF Zurich et les universités de Zurich et d’Édimbourg, nous avons publié un article sur le multilinguisme de LLM axés sur l’anglais.

News

10 juin 2024 | Angela Lanza-Mariani

Supertext est certifiée pour la post-édition selon la norme ISO 18587

LinquaCert certifie le prestataire de services linguistiques pour la qualité de son service de post-édition basé sur la traduction automatique neuronale.

Research

29 janvier 2024 | Florian Schottmann

Recherche de pointe sur la généralisation en TLN: taxonomie et revue

En collaboration avec les universités de Zurich et d’Édimbourg, nous avons publié un article de recherche sur le traitement du langage naturel (TLN).

Research

29 janvier 2024 | Chantal Amrhein

Méta-évaluation de la traduction automatique à l’aide de défis d’exactitude de traduction

Avec des chercheurs/-euses, nous avons publié un article sur l’évaluation de la traduction automatique à l’aide d’ensembles de défis d’exactitude.

Research

28 novembre 2023 | Florian Schottmann

Évaluation des métriques de TA pour les dialectes

Avec d’autres chercheurs/-ses, nous avons publié un article académique sur l’évaluation des métriques de traduction automatique pour les dialectes.

ReleasesResearch

21 juin 2022 | Lucas Seiler

Grande première: la traduction automatique du romanche est désormais disponible

La traduction par l’IA est très répandue en Suisse. La traduction automatique du romanche, la quatrième langue nationale, est enfin disponible.

News

10 février 2020 | Angela Lanza-Mariani

Supertext est certifiée ISO 18587 pour la post-édition

LinquaCert certifie le prestataire linguistique Supertext pour la qualité de son nouveau service.

News

2 septembre 2018 | Angela Lanza-Mariani

De super standards de qualité: Supertext est certifiée ISO 17100 et ISO 9001

En août 2018, ce prestataire linguistique a été certifié par LinquaCert et TÜV SÜD pour la qualité de ses traductions ainsi que pour son système de management de la qualité.