Révision, correction, réécriture – la touche finale

Notre service de correction assure une communication sans erreur et un ton juste dans chaque langue.

Qu’il s’agisse de corriger un rapport annuel, d’optimiser un texte IA ou de relire un manuscrit, nous améliorons ce que vous souhaitez. De manière pointilleuse, en restant fidèles au style du texte et en apportant des corrections jusque dans les moindres détails.

Nos spécialistes linguistes formés/-es et contrôlés/-es en interne garantissent une expertise dans chaque langue. Rien n’est laissé au hasard lors de la correction et une attention particulière est portée sur les règles officielles de votre langue cible. Un point d’honneur est également mis sur le ton adéquat pour le texte.

Suivi des modificatons, fonction de commentaire ou plutôt modifications directement dans le texte? Vous choisissez le mode de correction, nous nous chargeons du reste. Le tout d’un seul tenant et dans la langue de votre choix. Votre correction multilingue est particulièrement urgente? Pour cela, notre équipe professionnelle est également disponible sur simple pression d’un bouton.


    SEPT RAISONS DE CHOISIR SUPERTEXT

    La seule agence de rédaction disposant de sa propre IA et de rédacteurs/-trices spécialisés/-es en interne

    Travail exclusivement avec des correcteurs/-trices et des relecteurs/-trices diplômés/-es et certifiés/-es

    100 spécialistes linguistes internes à Zurich et Berlin

    Évaluation tridimensionnelle des services de révision par le/la client/-e, le/la responsable de projet et le/la linguiste

    4 certifications ISO en matière de sécurité des données (ISO 27001), de management de la qualité (ISO 9001) et de qualité de la traduction (ISO 17100/18587)

    1500 clients et clientes de tous les secteurs et de toutes tailles

    20 ans dans le métier (depuis 2005)

    NOTRE OFFRE

    Le service de correction le plus pointilleux au monde pour tout type de contenu

    Correction et bon à tirer pour l’impression et la publication sur le web

    La relecture classique pour une absence totale d’erreurs. Nous examinons l’orthographe, la grammaire et la ponctuation. Une correction simple ou double, toujours méticuleuse et très rapide.


    Révision et réécriture de textes

    Vos services pour un contenu stylistiquement irréprochable. De l’arabe au zoulou et des articles de blog aux épopées héroïques. Y compris les ajustements de style (révision) ainsi que de structure et de tonalité (réécriture) par des rédacteurs/-trices et des journalistes sélectionnés/-es.


    Contenu immédiatement correct dans chaque langue – avec la traduction par l’IA et la vérification

    Vous avez besoin d’une traduction assurément correcte en un temps record? Nos relecteurs/-trices certifiés/-es de langue maternelle garantissent une communication sans erreur en quelques minutes au lieu de plusieurs heures. Sevice actuellement disponible dans 6 combinaisons de langues.


    Optimiser des textes générés par l’IA

    L’auteur de votre texte est ChatGPT, Jasper ou Neuroflash? Nous affinons chaque texte généré automatiquement, avec une structure et une logique améliorées et une vérification des faits. Le tout afin de garantir plus d’expressivité et une sécurité absolue pour votre marque.


    Corriger des rapports d’activité

    La touche finale pour les rapports annuels, les rapports ESG, les chiffres financiers clés et autres. Flexible, rapide et toujours conforme à la marque. Que ce soit au format PDF, InDesign, CMS ou directement dans le système de publication.


    Révision de documents universitaires

    Summa cum laude grâce à notre service de correction et de relecture pour les étudiants/-es. Du travail d’approfondissement à la thèse de doctorat. Livraison express, sur demande.

    Les réussites de notre clientèle parlent d’elles-mêmes.

    FAQ

    Vous voulez en savoir plus? Discutons-en.