Supertext’s secure language AI now available in 28 languages

Lors de son lancement en février, le traducteur en ligne made in Suisse dépassait déjà le géant du secteur, DeepL, dans trois de ses quatre combinaisons linguistiques. Il offre désormais une qualité de traduction inégalée en 28 langues, soit en ligne, soit avec la nouvelle API Supertext. Parmi ces langues figurent l’albanais, le croate et le serbe, que très peu d’outils d’IA proposent. Les entreprises ont la possibilité de faire adapter les nouveaux modèles à leurs besoins individuels.

Les modèles d’IA de Supertext sont maintenant encore plus multilingues. Basés sur une technologie LLM de pointe, ils traduisent désormais en 28 langues et s’adaptent parfaitement à chaque secteur d’activité, avec des fonctionnalités pratiques telles que le choix du niveau de politesse ou l’outil de reformulation. Autre nouveauté: la fonction glossaire intégrée, qui permet aux utilisateurs et utilisatrices d’associer automatiquement leur terminologie privilégiée à chaque traduction par l’IA.

Selon l’abonnement, la traduction par l’IA est disponible dans les langues suivantes:


Free + Essential	Advanced + Enterprise and via the Supertext API
Allemand, Anglais, Français, Italien, Romanche, Suisse allemand	Albanais, Allemand, Anglais, Bulgare, Chinois, Danois, Finnois, Français, Grec, Italien, Japonais, Coréen, Croate, Néerlandais, Norvégien, Polonais, Portugais, Romanche, Russe, Suédois, Suisse allemand, Serbe, Slovaque, Slovène, Espagnol, Tchèque, Turc, Hongrois

Du côté de la concurrence, DeepL ne prend en charge ni le croate ni le serbe. Pour l’albanais, Supertext est même le seul prestataire de l’espace germanophone à fournir une IA de traduction haut de gamme.

Plus de langues, plus de précision, plus d’impact

Toutes les langues disponibles reposent désormais sur un Large Language Model (LLM) dernière génération, entraîné de manière approfondie. Pour les 28 langues, 14 000 milliards de tokens ont été utilisés pour l’entraînement de base. S’en est suivi un réglage plus fin spécialisé pour chaque langue avec des données sélectionnées: près de 6 millions de nouveaux segments de grande qualité ont été intégrés dans les modèles linguistiques afin d’améliorer encore la précision spécifique au domaine.

Les avantages pour les utilisateurs et utilisatrices sont manifestes:

Supertext rend possibles des traductions automatisées plus précises et comparaison directe avec la concurrence obtient des résultats nettement meilleurs, en particulier pour sur des textes en rapport avec un même domaine**. C’est-à-dire là où la qualité des traductions est essentielle dans le quotidien (professionnel).
Les modèles tiennent également compte de caractéristiques linguistiques telles que les variantes régionales, des logiques grammaticales complexes ou des systèmes d’écriture tels que l’alphabet cyrillique. Cette précision repose sur un préparation ciblée des données et un contrôle qualité poussé.
Les systèmes garantissent une sécurité des données maximale grâce à un hébergement exclusivement sur des serveurs suisses, une transmission cryptée et le respect de toutes les directives RGPD (UE) et LPD (Suisse).
Avec la nouvelle API Supertext, les entreprises intègrent directement la technologie linguistique dans leurs propres programmes et traduisent ainsi en un clin d’œil des boutiques en ligne entières, des sites web ou des applications.

Contrôle multidimensionnel des modèles

Avec ses propres spécialistes en apprentissage automatique, en ingénierie et en linguistique, Supertext peut non seulement développer et entraîner les modèles en interne, mais aussi évaluer et tester leurs performances linguistiques. Chaque nouvelle version est soumise à un contrôle en plusieurs étapes:

Des processus de filtrage optimisés éliminent les contenus inutilisables ou traduits deux fois dès le préentraînement.
Différentes métriques d’évaluation (p. ex. MetricX) mesurent en permanence la qualité du modèle à l’aide de scores.
Des tests approfondis réalisés par des linguistes d’expérience garantissent que nos modèles fonctionnent non seulement d’un point de vue grammatical, mais aussi stylistique et contextuel.

L’IA sur mesure obtient des résultats visiblement meilleurs

Les entreprises ayant recours aux services de Supertext peuvent bénéficier d’une formation spécifique au Corporate Language à l’aide des traductions et directives existantes. Selon des études menées auprès de la clientèle Supertext, ces systèmes spécialisés génèrent jusqu’à deux fois plus de traductions prêtes pour l’impression

Test à l’aveugle avec N=475 phrases (toutes langues et tous types de texte), évaluées par les linguistes internes d’une entreprise cliente de Supertext

Télécharger

Communiqué de presse en français

Communiqué de presse en anglais

Contact presse

Angela Lanza-Mariani, Head of Content
media@supertext.com
+41 43 500 30 97

Vos contenus. Notre IA. Dans 28 langues.

Des descriptions de produits jusqu’au service clientèle: l’IA de Supertext propulse vos contenus sur le marché de votre choix. Rapidement, sans compromis, en toute sécurité et avec précision. Les nouveaux modèles linguistiques sont disponibles dès maintenant sur le web ou via l’API dans le programme souhaité. D’autres langues sont déjà en phase de planification.

Vous avez des questions sur l’intégration ou les modèles tarifaires, ou vous souhaitez lancer un projet concret? Discutons-en.