Traduzioni specialistiche su misura

3000+ specialisti a portata di mano per traduzioni professionali da InDesign a Word, dall’arabo allo zulu.

Volete tradurre il vostro rapporto di gestione? O presentare al mondo il vostro nuovo spot televisivo? I nostri professionisti del settore linguistico sono pronti.

I professionisti del settore linguistico di Supertext sono oltre 3000 traduttori ed esperti culturali selezionati, specializzati e sempre a vostra disposizione quando la vostra traduzione IA necessita di un tocco extra.


  • Conoscenze del contesto nel vostro settore
  • Conoscenze culturali relative al gruppo target, alle sue abitudini, al suo senso dell’umorismo ecc.
  • Sicurezza a livello di contenuto
  • Presa in considerazione della prospettiva degli utenti (SEO, Customer Journey, UX Design)
  • Sensibilità per le sfumature stilistiche

7 MOTIVI PER SCEGLIERE SUPERTEXT

L’unica agenzia di traduzione che unisce linguistica IA e traduzione professionale su un’unica piattaforma

3000+ professionisti del settore linguistico diplomati e selezionati in tutto il mondo

100 specialisti interni a Zurigo e Berlino

113 lingue di arrivo disponibili

4 certificazioni ISO per la sicurezza dei dati (ISO 27001), la gestione della qualità (ISO 9001) e la qualità della traduzione (ISO 17100 e 18587).

1500 clienti in tutti i settori e di tutti segmenti

20 anni nel settore (dal 20225)

OFFERTA

Il partner giusto per progetti di traduzione di ogni dimensione

Traduzione di documenti/file

Da Word a PowerPoint, da InDesign a Illustrator, da HTML a XML, traduciamo i vostri testi in qualsiasi formato in modo semplice, veloce e sempre formattati alla perfezione.

Localizzazione di siti web direttamente dal CMS

Con i nostri plugin per WordPress, Drupal, Adobe Experience Manager e altri, potete tradurre testi in modo ancora più semplice e senza soluzione di continuità. Il vostro CMS non è presente nella lista? Saremo lieti di proporvi altre opzioni.

Traduzione di rapporti di gestione

Dai rapporti annuali al report ESG: traduciamo in conformità a tutti gli standard di reporting internazionali, in modo preciso e con la massima efficienza grazie al collegamento diretto al vostro sistema di publishing. Ad esempio ns.publish di Neidhart + Schön.

Traduzioni per il marketing e trascreazioni per una presenza internazionale

Non traduciamo parola per parola, ma adattiamo il vostro contenuto ai mercati e ai gruppi target locali, tenendo conto delle relative tradizioni, dell’umorismo e di altre caratteristiche culturali. Creiamo contenuti creativi e personalizzati con la giusta dose di sensibilità, dallo spot multilingue alla campagna di manifesti internazionale.

Traduzioni SEO di siti web

Google, Bing, Baidu, Yandex o Yahoo: i nostri esperti e le nostre esperte SEO producono testi con un valore aggiunto per i lettori, i motori di ricerca e il vostro successo di marketing. Confezioniamo le vostre parole chiave in un testo più bello e diamo il tocco finale a landing page, descrizioni di prodotto e altri testi. Per un contenuto unico anche per il duecentesimo paio di scarpe da ginnastica.

Localizzazione di app e software

Vi assistiamo nella localizzazione delle vostre app iOS, OS-X, Android e Windows. Per una maggiore velocità anche nella fase di progettazione. Per questo motivo parliamo fluentemente tutte le lingue di sistema più comuni: JSON, Java, YAML, Swift, PHP, ecc..

Traduzioni autenticate

I vostri documenti ufficiali con validità legale in ogni lingua. Forniamo traduzioni giuridicamente valide per l’uso nazionale e internazionale, dalla dichiarazione d’intenti alla domanda di brevetto. Inoltre, se necessario, ci occupiamo per voi anche della postilla.

Automazione di flussi di lavoro tramite API

Sia che desideriate usufruire di traduzioni IA o di servizi professionali, siamo a vostra disposizione per qualsiasi tipo di integrazione e ci inseriamo perfettamente in qualsiasi ambiente di lavoro grazie alla nostra RESTful API flessibile. Saremo lieti di assistervi anche in caso di interfacce personalizzate.

Gestione della memoria di traduzione e della terminologia

Una buona cura è la chiave di tutto: vi assistiamo nella pulizia della memoria di traduzione specifica della vostra azienda e nella gestione della terminologia. I dati aggiornati vengono integrati in tutte le traduzioni future e garantiscono risultati misurabilmente migliori a costi inferiori.

Da 20 anni un solo obiettivo: garantire ai nostri clienti la massima accuratezza comunicativa.

FFS

FFS

Comunicare in modo sicuro da A a B. Le FFS viaggiano con la traduzione IA adattata di Supertext.

Motel One

Motel One

I presupposti essenziali per la localizzazione del sito web. Supertext a fianco del gruppo alberghiero nell’approdo in Danimarca.

DERTOUR

DERTOUR

Automatizzazione efficace. Il tour operator accelera il processo di produzione di testi con la traduzione IA di Supertext.

FAQ

Volete saperne di più? Parliamone.