Servizi linguistici e soluzioni
di localizzazione di alta qualità

Vi diamo la nostra parola.

Copywriting^

Scriviamo testi di piacevole lettura che veicolano il vostro messaggio in modo ottimale. Contenuti web, testi pubblicitari digitali e stampati, comunicati stampa, newsletter, articoli e SEO sono la nostra specialità.

Esplora il mondo del copywriting



Transcreazione^

A volte non basta semplicemente tradurre le parole. Per questo adattiamo testi pubblicitari, transcreiamo tagline e localizziamo i vostri contenuti per il mondo intero. In altre parole, trasformiamo le fettuccine Alfredo in un’amatriciana.

Scopri di più sulla transcreazione



Traduzione^

Scriviamo la vostra storia di successo. In inglese, tedesco, spagnolo, portoghese, cinese, giapponese e altre 100 lingue. Con glossari aggiornati, software CAT di ultima generazione e responsabili linguistici interni.

Esplora il mondo della traduzione



Traduzione automatica neurale^

La traduzione automatica è più rapida e costa meno. Pur non offrendo una qualità perfetta, è una soluzione adatta per i progetti in cui è sufficiente un’accuratezza del 60-80%. Vi aiutiamo noi a fare chiarezza in questo mare di informazioni.

Per saperne di più



Revisione^

Il tocco finale per il vostro testo. Siamo dei perfezionisti quando si tratta di modificare e revisionare testi. Seguiamo alla lettera le direttive sul vostro linguaggio aziendale e vi consegniamo tutto in un batter d’occhio.

Dai un’occhiata al servizio di scrittura




Cosa desiderate localizzare?

Da InDesign a HTML, lavoriamo direttamente nel vostro formato preferito o implementiamo soluzioni tecnologiche per integrare la fonte dei vostri contenuti.


Icona mondo

Siti web

Con plugin per piattaforme CMS come WordPress o Drupal.


Icona documento

Documenti

Word, Excel, PowerPoint, HTML, XML, JSON, YAML e altri formati.


Icona disco

Software

SAAS, piattaforme, giochi e app. Il tutto adattato ai mercati locali. Con ogni sistema operativo.


Icona stampante

Stampa

Documenti singoli, brochure e tanto altro ancora. In InDesign e altri formati DTP.


Icona carrello

E-commerce

Piattaforme e descrizioni di prodotti. Il tutto scritto e tradotto da un unico team.


Icona cinepresa

Film / video

Superate le barriere linguistiche con trascrizioni e sottotitoli.


Icona «mi piace»

Social media

Scriviamo e localizziamo contenuti convincenti per tutte le reti.


Icona carrello

Marketing

Adattiamo le vostre campagne pubblicitarie al pubblico di destinazione.


Icona pastello

Videogiochi

Con la localizzazione avete la vittoria in pugno! Godetevi il sapore della vittoria in 100 lingue.


Oltre 100 lingue

Localizziamo i vostri contenuti per tutto il mondo. E magari anche per lo spazio, se Elon Musk riesce ad arrivare su Marte.

Qual è il vostro mercato target?


Una sola piattaforma online per gestire tutte le vostre richieste multilingue.

Ordinate contenuti creativi e traduzioni in oltre 100 lingue. 24 ore al giorno. 365 giorni all’anno. È facile come prenotare un volo.

Supertext rispetta il vostro linguaggio aziendale: l’esempio di Swisscom

Vi serve un centro linguistico personalizzato per la vostra azienda?