Noi ci mettiamo una buona parola

La nostra rete globale di scrittori e traduttori selezionati è in grado di creare contenuti redazionali che faranno sentire i vostri ospiti come a casa propria.

Scrittura 

Scriviamo testi piacevoli che veicolano il vostro messaggio in modo ottimale. Contenuti multilingue, testi pubblicitari, comunicati stampa, newsletter, brochure e SEO: da noi ce n’è per tutti i gusti.

Traduzione 

Scriviamo la vostra storia di successo. In inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, giapponese, cinese, russo e altre 30 lingue. Così potete affrontare i nuovi mercati con il piede giusto.

Revisione 

Il tocco finale per il vostro testo. Siamo dei perfezionisti quando si tratta di scrivere e revisionare testi. Ci atteniamo esattamente alle vostre direttive e ve li consegniamo in un batter d’occhio.


Un super viaggio dalla A alla Z

Viaggiatori d’affari, giramondo, giocatori d’azzardo, escursionisti e amanti della buona cucina parlano tutti lingue differenti. Ma solo una quando si tratta di qualità.

Un sito tradotto male è come una camera d’albergo sporca: fa fuggire i turisti, è fonte di recensioni negative e comporta un minor numero di prenotazioni. Ad ogni modo, un testo di qualità non implica solo la correttezza della grammatica e della punteggiatura: desiderate anche che il vostro messaggio arrivi al cuore dei clienti, in tutte le lingue e per qualsiasi mercato.

Fin dal 2005 abbiamo contribuito alla crescita di numerose compagnie aeree, hotel, agenzie di viaggio, enti del turismo, resort e casinò con contenuti originali e convincenti e traduzioni di alta qualità. Abbiamo avuto a che fare con settori e risorse in tutto il mondo. Siamo a vostra completa disposizione per aiutare anche la vostra attività a decollare.

Oltre 3300 aziende usufruiscono dei nostri servizi linguistici. Abbiamo portato a termine oltre 5000 progetti per clienti operanti nel settore dei viaggi e alberghiero, dagli hotel più esclusivi ai siti di viaggi. In qualità di partner di numerosi enti del turismo, Supertext crea e traduce materiale promozionale per Zurigo Turismo e Destination Canada, solo per citarne alcuni.

Per saperne di più su Supertext


Soluzioni linguistiche per tutti i tipi di media e contenuto.

Da InDesign a html, lavoriamo direttamente nel vostro formato o implementiamo soluzioni specifiche per il vostro CMS. Il tutto per una procedura efficiente che favorisca il più possibile la creatività.


Localizzazione di siti Internet

Con plugin per CMS come WordPress o Drupal.


Marketing dei contenuti

Per il vostro blog, le vostre newsletter e il vostro sito Internet.


Brochure di marketing

DTP multilingue a chiamata.


Comunicati stampa

A tutti i viaggiatori, attenzione!


Social media

Contenuti convincenti per Facebook & co.


Video e sottotitoli

Dalla scrittura degli script al sottotitolaggio.


Contratti di servizio

Traduzioni legali impeccabili.


Cataloghi

Con la vostra veste grafica preferita.


Fin dal 2005 siamo il punto di riferimento per gli operatori del settore dei viaggi e alberghiero.

La nostra vasta esperienza ha dato origine a progetti entusiasmanti per marchi prestigiosi.

Swiss International Air Lines: contenuti per un sito premiato

Per saperne di più

Swiss Casinos: traduzioni per una clientela internazionale

Per saperne di più (in tedesco)

St. Moritz Tourismus: transcreazioni che muovono le montagne

Per saperne di più

Hotel Widder: rilancio del sito in arabo, cinese e altre lingue

Per saperne di più (in tedesco)


Un portale online per i vostri progetti di copywriting e localizzazione.

Supertext e il settore dei viaggi hanno molto in comune: ordinare i nostri servizi linguistici è facile come prenotare un albergo o un volo.

Per saperne di più sulle nostre soluzioni aziendali


Uno per tutti. Tutti per voi.

Avete domande? O desiderate un preventivo? Il nostro team super disponibile sarà lieto di aiutarvi. Basta un clic per contattarci.