Codes temporels conservés
Vos codes temporels restent intacts. Chaque sous-titre reste synchronisé avec la vidéo, sans exception.
Traduire des fichiers SRT en ligne
Traduction par l’IA avec codes temporels entièrement conservés
100% hébergé en Suisse
Conforme au RGPD et à la LPD
Certifié ISO 27001
Vérification pro éclair
Insérer le texte à traduire ici
Approuvé par plus de 1500 marques leaders en Europe. Découvrez nos références.
Pourquoi choisir notre traducteur SRT en ligne?
Meilleur que DeepL
Dans 3 langues sur 4 selon des tests en aveugle réalisés par des traducteurs professionnels. Lire l’étude.
IA maîtrisée et adaptative
Supertext s’appuie sur les dernières technologies LLM. Nous ne traduisons pas seulement les mots, mais le contexte, le ton et le sens.
Traducteurs pros à la demande
Besoin d’une vérification supplémentaire? Nos 3000 linguistes expérimentés ne sont qu’à un clic. En quelques minutes, pas en quelques jours.
Ce qui fait une bonne traduction SRT
SECURITÉ
Vos fichiers SRT ne quittent jamais l’infrastructure suisse
Les contenus vidéo — supports de formation, communications d’entreprise, démonstrations produits — contiennent souvent des informations confidentielles. Contrairement aux outils de traduction grand public, qui traitent les données sur des serveurs américains ou non-européens, Supertext traite vos fichiers SRT exclusivement sur des serveurs suisses. Aucune donnée n’est conservée après la traduction.
Supertext
- Codes temporels entièrement conservés
- Limites de caractères respectées automatiquement
- Hébergement suisse
DeepL
- Codes temporels non conservés
- Aucune gestion des limites de caractères
- Hébergement UE uniquement
Quatre étapes de l’import à votre fichier SRT traduit
Aucun copier-coller, aucune remise en page.
1
Import et verrouillage
Les codes temporels sont verrouillés avant tout traitement, sans exception
2
Regroupement et contextualisation
Les blocs de sous-titres sont regroupés par phrase pour rétablir la cohérence grammaticale
3
Traduction
La traduction par l’IA se fait avec les limites de caractères appliquées automatiquement par bloc
4
Téléchargement
Votre fichier SRT traduit, prêt à être importé directement dans votre éditeur vidéo
À la recherche d’un autre format?
Nous traitons également ces formats:
Traduction Word
.docx.dotx.doc.dot.docm.rtf
Traduction PowerPoint
.pptx.potx.ppt.pptm.ppsm.ppsx
Traduction Excel
.xlsx.xltx.xls.xlsm.xltm.xlt.xlsb
Traduction PDF
.pdf
Traduction SRT
.srt
DÉSORMAIS DISPONIBLE
Traduisez vos fichiers SRT et bien plus encore.
Directement dans les outils avec lesquels vous travaillez au quotidien.
Top dès le départ. Parfait après adaptation.
- 90%de rendus directement prêts à publier
- 64%de réduction des coûts pour votre entreprise
- 3xplus vite sur le marché
Vous souhaitez tester sur votre propre contenu? Essayez Supertext Enterprise.
Questions fréquentes
Un nombre illimité, pour chaque combinaison linguistique souhaitée. Grâce à nos services professionnels, vous pouvez télécharger autant de glossaires distincts que vous le souhaitez.
Tout à fait. Vous pouvez tester gratuitement et en toute simplicité tous les abonnements pendant 30 jours, à l’exception des abonnements Enterprise et API. Il vous suffit de créer un compte et de démarrer le mois d’essai, et vous profiterez immédiatement de toutes les fonctionnalités supplémentaires.
Oui, nous proposons également un hébergement sur site pour nos clients Enterprise. Cela vous intéresse? Prenez contact avec nous.
Bien sûr, votre utilisation de l’API Supertext est liée à un abonnement mensuel séparé. Si vous le souhaitez, ce dernier peut être combiné avec nos abonnements pour le traducteur en ligne.
Oui, le nombre de connexions est illimité.
Vous voulez en savoir plus? Parlons-en.
Accéder à toutes les FAQAbonnez-vous à notre newsletter
Pour tous ceux qui aiment les langues, la technologie et la créativité.
En vous inscrivant, vous acceptez notre déclaration de protection des données et autorisez Supertext à vous envoyer des mises à jour.