AI translatorWhy Supertext?SubscriptionsContact

Translation SRT documents German to Italian with Supertext

Plus 22 additional languages with an Advanced subscription
Plus 22 additional languages with an Advanced subscription

Always hit the right note with the Supertext glossary

Supertext Glossary

Define your own terminology, stay consistent and save time. Upgrade now and take control of your language.

Features

Rephrase

Highlight several words to retranslate them.

Reword

Click on a single word to see more suggestions.

Enter your text to be translated here

Or drag and drop a file to translate it

Start translating SRT files

NEW Verification in minutes

Get important translations checked and corrected immediately by native language experts. You will receive a translation that is guaranteed to be correct.

Homepage Hero Banner

Your reliable translator for German, Italian and many more languages

Looking for a reliable translation in a matter of seconds? Supertext can do what DeepL does – only better!

Free of charge and with no registration required, benefit from:

  • More than just standard languages – Swiss German and Romansh included
  • Choice between formal and informal forms of address (e.g. Sie and Du in German)
  • Translation of text inputs or different file formats
  • Alternatives for single words or whole sentences

German – Italian translations tailored to your preferences

Are you not entirely satisfied with a German to Italian or Italian to German translation? Or perhaps you’re looking for some inspiration?

Click on a word to reword it

Click on a word to reword it

Select several words or a whole sentence to rephrase them

Select several words or a whole sentence to rephrase them

Edit your translations yourself if necessary

Edit your translations yourself if necessary

Only available on desktop

Up to 3,000 characters per translation

Up from 1,500 characters

Translate up to 5 files per month

Personalised settings

For use on various devices

Get more out of your language tool for German, Italian and more

Do you need even more translation features? Then register for our Free plan. You get extra benefits free of charge while actively helping to make Supertext even better.

Register now for free

German to Italian? No problem for our users

“I love you! Your Swiss German translation saves me every day!”

“Cool tool. I really like the ability to customise translation suggestions.”

“Fantastic!”

Maximum data security

Unlimited text translation

Translate 20 files per month

10 MB maximum file size

Translate PDF and SRT files

The Supertext Essential subscription: free 30-day trial

Enjoy the benefits of an Essential subscription and try out more Supertext features free of charge for 30 days – you can cancel at any time.

Try it now
Supertext helps companies translate better, faster, cheaper and more securely. From 0 to 100% automation.

SERVICES

AI translation with VerificationSpecialised translationCopywriting & contentEditing

INFORMATION

Why Supertext?AI technologyLinguistic expertiseReferencesFAQBlog

COMPANY

ContactAbout usWork at Supertext

Contact

+49 30 201 696 100hello@supertext.com

Newsletter

For everyone who loves language, technology and creativity

By registering, you agree to our privacy policy and consent to receiving updates from Supertext.

Legal noticeT&CsPrivacy policy
              Loading...

              We use cookies to continuously improve our website. By clicking “Accept”, you agree to the use of cookies in accordance with our privacy policy. Alternatively, you can select your preferred settings by clicking “More options”.