Specialised translations tailored to your needs

3,000+ specialists on speed-dial – for professional translations from InDesign to Word and from Arabic to Zulu.

Do you need your annual report translated? Or your new TV commercial brought out into the world? Our language professionals are ready.

Supertext’s language professionals: 3,000+ hand-picked, specialised translators and cultural experts who are always on hand to give your AI translation the things only humans can:


  • Expert knowledge in your specialist area
  • Cultural expertise that lets you target your audience’s habits, humour, etc.
  • Guaranteed accuracy
  • Insights from the user’s perspective (SEO, customer journey, UX design)
  • A flair for stylistic nuances

SEVEN REASONS FOR SUPERTEXT

The only translation agency with its own language AI and specialist in-house translators

3,000+ handpicked, certified language professionals around the globe

Around 100 in-house specialists in Zurich and Berlin

113 target languages available

4 ISO certifications for data security (ISO 27001), quality management (ISO 9001) and translation quality (ISO 17100, ISO 18587)

1,500 clients of all sizes from all industries

20 years’ industry experience (since 2005)

WHAT WE OFFER

The right translation partner for projects of any size

Document/file translation

From Word to PowerPoint, from InDesign to Illustrator, from HTML to XML – we translate in your desired file format. Simple, quick and always correctly formatted.

Website localisation directly from your CMS

Our plugins for Wordpress, Drupal, Adobe Experience Manager and many more let you translate even more straightforwardly and seamlessly. Don’t see your CMS here? Let’s talk about it.

Annual report translation

From annual reports to ESG reports: we translate accurately, efficiently and in compliance with all the relevant international reporting standards thanks to direct integration into publishing systems such as ns.publish from Neidhart + Schön.

Marketing translation and transcreation for your international presence

We don't translate word for word – instead, we adapt your content for local markets and target groups, taking into account individual traditions, humour and other cultural references. We do this creatively, precisely and with the necessary flair – from multilingual ads to international poster campaigns.

SEO translation for websites

From Google, Bing and Baidu to Yandex and Yahoo, our SEO experts deliver texts that add value. For readers, search engines and your marketing budget. We give your keywords the beautiful setting they deserve and add the finishing touches to landing pages, product texts and more. For unique content right up to the 200th pair of sneakers.

App and software localisation

We’re fluent in system languages from JSON and Java to YAML, Swift and PHP, and can help you localise your iOS, OS-X, Android and Windows apps, speeding things up right from the design stage.

Certified translations

Your official documents – valid for every language area. We create legally binding translations for national and international use, from declarations of intent to patents. Where necessary, we can also arrange an apostille for you.

Workflow automation with APIs

From AI translation to professional services: we’re always on hand with seamless integrations for every environment thanks to our flexible RESTful API. And we'd be happy to support you with custom interface solutions, too.

Translation memory and terminology management

Proper maintenance is key: we help you clean up your company-specific translation memory and terminology database. The updated data is then incorporated into all future translations, ensuring measurably better results while reducing costs.

Our 20-year mission: to help our clients communicate with confidence.

SBB

SBB

Confidently transporting words from A to B. SBB keeps its communications on track with customised AI translation from Supertext.

DERTOUR

DERTOUR

Automating effectively. The tourism provider accelerates its text production using Supertext AI translation.

Motel One

Motel One

The Å and Ø of website localisation. Supertext accompanies the hotel group to Denmark.

FAQ

Want to know more? Let’s talk.