Übersetzen direkt in der Arbeitsumgebung – mit den neuen Microsoft-Office-Add-ins von Supertext

Advanced- und -Enterprise-User:innen übersetzen Dokumente, E-Mails und Präsentationen neu direkt in Word, Outlook und PowerPoint – sicher, effizient und ohne Umwege.

Mit den neuen Microsoft-Office-Add-ins lassen sich Inhalte direkt im Tool mehrsprachig übersetzen. Team-Glossare und Stilvorgaben werden automatisch berücksichtigt, Workflows laufen schneller, Fehlerquellen werden reduziert und die Sprache bleibt über Teams hinweg konsistent. KI-gestützte Übersetzungen erfolgen exakt dort, wo täglich Inhalte entstehen – ohne Copy and Paste oder externe Anwendungen.

Schnell startklar in drei Schritten

Add-in installieren – im Microsoft Marketplace herunterladen und den Installationsanweisungen folgen. Alternativer Zugang gewünscht? Kontaktieren Sie uns gerne.
Im Office-Produkt anmelden – mit den Supertext-Logindaten in Word, Outlook oder PowerPoint einloggen.
Direkt im Tool übersetzen – Text markieren, Sprache wählen, fertig.

Jetzt Add-in installieren und direkt loslegen

Immer sicher, immer on-brand – dank massgeschneiderter KI, Team-Glossaren und Styleguides

Viele User:innen kopieren sensible Unternehmensdaten in öffentliche KI-Tools – das birgt Risiken und verstösst oft gegen Datenschutzrichtlinien. Mit den Microsoft Office Add-ins verarbeiten Supertext-User:innen alle Übersetzungen in verschlüsselter Infrastruktur, bleiben DSG/DSGVO-konform und reduzieren so aktiv Sicherheitsrisiken.

Gleichzeitig fliessen auf supertext.com vorgenommene Customisation-Einstellungen wie persönliche KI-Modelle, Team-Glossare und Styleguides direkt in die Add-ins mit ein. Damit bleiben Übersetzungen über Teams und Tools hinweg konsistent – egal ob in Word, Outlook, PowerPoint oder auf supertext.com.

Das Ergebnis:

höhere Übersetzungsqualität
weniger Nachbearbeitung
konsistente Sprache über Teams und Dokumente hinweg
sichere Handhabung sensibler Unternehmensinhalte

Die Microsoft-Office-Add-ins sind Teil laufender Updates und stehen ab dem Advanced-Abo zur Verfügung.

Supertext-Abos entdecken

Direkt in Word, Outlook & PowerPoint übersetzen

• Word: Texte und ganze Dokumente im Layout übersetzen – vom Vertragsabschnitt bis zum Markenkonzept. Anrede, Stil und Tonalität passen sich automatisch den Teamvorgaben an.
• Outlook: E-Mails im Entwurf in jede gewünschte Sprache übertragen – ohne Inhalte herauskopieren zu müssen. Ideal für internationale Korrespondenz, schnell, sicher und DSG/DSGVO-konform.
• PowerPoint: Mehrsprachige Meetings und Präsentationen vorbereiten ohne Extraaufwand: Inhalte in die Sprache der Wahl übersetzen, das Folienlayout bleibt erhalten und die sprachliche Konsistenz garantiert.