Supertext zieht ins Finale des GenAI Zürich Award ein

Der adaptive, souveräne KI-Übersetzer mit menschlichen Profis auf Knopfdruck steht als «Rising Innovator» in der Endrunde des prestigeträchtigen Awards.

Der GenAI Zürich Award ehrt Teams und Organisationen, die mit generativer KI bahnbrechende Innovationen ermöglichen  – ob durch neuartige Business-Applikationen oder Use Cases mit echtem gesellschaftlichem Impact. Supertext, der Schweizer Spezialist für sichere und adaptive Language AI, wurde als «Rising Innovator» nominiert. In dieser Kategorie werden insbesondere schnell wachsende Teams geehrt, die die Implementierung von generativer KI an vorderster Front mitprägen.

Samuel Läubli, CEO von Supertext, pitcht seine einmalige Übersetzungslösung nun am 1. April live an der GenAI Zürich, dem Europäischen Gipfeltreffen für angewandte generative KI.

Übersetzen in Sekunden. Gewissheit in Minuten. Und nie doppelt bezahlen.

Unternehmen weltweit geben jährlich 31.7 Mrd. USD für Übersetzungen aus – sei es rein KI-basiert oder durch Profis geprüft. Während KI-Tools immer besser werden, bleibt ein grundlegendes Problem: Kein nicht-menschliches System kann die Korrektheit seines Outputs jemals wirklich garantieren. Professionelle Übersetzer:innen sind dagegen oft schlicht zu langsam und zu teuer. Das Resultat für die meisten Unternehmen: Outsourcing-Prozesse mit 17 verschiedenen Anbietern und Tools, ungeklärtem Datenschutz und massenhaft händischen Korrekturen, die nicht in das System zurückgespiesen werden.

Der im Februar 2025 gelaunchte Supertext Übersetzer tritt an, um dieses sehr reale Problem unzähliger Unternehmen ganzheitlich zu lösen. Das System basiert auf hauseigener LLM-Technologie, exklusiv gehostet auf Schweizer Servern – oder der Infrastruktur der Wahl des Kunden. Mit dem Profi-Check-Feature werden über 3000 erfahrene Linguist:innen nahtlos in den Prozess integriert. So können User:innen wichtige Übersetzungen schon ab 8 Minuten von geprüften Übersetzer:innen verifizieren lassen – und ihr individuelles Sprachmodell damit gleichzeitig laufend verfeinern. Das macht das System Tag für Tag noch präziser und produktiver.

Enterprise-Kund:innen profitieren so von bis zu 90 % mehr publikationsreifem KI-Output, 93 % kürzerem Turnaround für professionell geprüfte Übersetzungen und 64 % tieferen Übersetzungskosten insgesamt. Supertext ist heute schon bei 1500 Unternehmen wie Swiss Life, AXA und SBB im Einsatz – sogar für Schweizerdeutsch und Rätoromanisch.