KI-Übersetzung mit Profi-Check

KI-Übersetzung

Unser Online-Übersetzer spricht je nach Abo-Stufe bis zu 28 Sprachen – und es werden laufend mehr.

Profi-Services

Profi-Übersetzungen bieten wir in mehr als 100 Sprachen an. Die aktuelle Auswahl finden Sie direkt in der Bestellmaske. Und falls Ihre gewünschte Sprache nicht dabei ist, können wir immer reden.

Unser Profi-Check ist auf Freitext bis maximal 3000 Zeichen (in der Ausgangssprache) ausgelegt. Für längere Texte oder Dokumente steht unser Fachübersetzungsservice für Sie bereit – für die meisten Aufträge schon ab 6 Stunden Lieferfrist.

Eine:r unserer erfahrenen muttersprachlichen Fachübersetzer:innen. Sie alle bringen einen Hochschulabschluss im Bereich Übersetzung und/oder mindestens fünf Jahre Berufserfahrung mit und durchlaufen strenge interne Tests. Bitte beachten Sie, dass wir beim Profi-Check durch die sehr kurze Lieferzeit nicht garantieren können, dass immer dieselbe Person an Ihren Aufträgen arbeitet.

Aktuell bieten wir diese 12 Sprachkombinationen an: 

Wir bauen das Angebot jedoch bedarfsorientiert laufend aus. Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf, falls Sie regelmässigen Bedarf in einer Sprache haben. In der Zwischenzeit steht Ihnen für alle anderen Sprachkombinationen wie gehabt unser Fachübersetzungsservice zur Verfügung.

Unser Profi-Check ist eine schnelle und günstige Lösung, bei der inhaltliche und sprachliche Korrektheit im Zentrum stehen. Bei jedem Auftrag stellen wir sicher, dass … 

… die Übersetzung inhaltlich vollständig ist und alle Informationen korrekt übermittelt werden;
… der Text zu 100 % verständlich ist;
… Rechtschreibung, Grammatik, Satzbau und Interpunktion korrekt sind;
… die Formatierung von Zahlen, Datumsangaben etc. innerhalb des Texts konsistent ist.

(Vorerst) nicht zum Angebot gehören dagegen …

… stilistische Optimierungen (z. B. Wortspiele, Metaphern etc.);
… die Berücksichtigung firmenspezifischer Begrifflichkeiten und (Stil-)Vorgaben;
… eine Korrektur durch eine zweite Fachperson (4-Augen-Prinzip).

Entsprechend eignet sich der Service speziell für Texte, die in erster Linie inhaltlich korrekt und zu 100 % verständlich sein müssen. Für fachlich anspruchsvolle und/oder kreative Texte empfehlen wir unsere umfangreicheren Fachübersetzungsservices.

Gerne. Der Profi-Check wird bei jedem Auftrag einzeln verrechnet, unabhängig davon, ob Sie ein Abo für KI-Übersetzungen haben oder nicht.

Unser Profi-Check ist als schnelle und günstige Lösung konzipiert, für die unsere Sprachspezialist:innen sofort zur Verfügung stehen. Längere Texte erfordern jedoch mehr Zeit und eine entsprechende Ressourcenplanung, damit wir die Sprachqualität durchgehend gewährleisten können. Nutzen Sie für umfangreichere Aufträge gerne unseren Fachübersetzungsservice.

KI-Übersetzung liefert schon heute oft sehr gute Resultate. Gleichzeitig gibt es aber auch immer wieder Fälle, die entweder unverständlich, unpräzise oder sogar inhaltlich falsch sind. Unabhängig davon, wie viele Änderungen die einzelne Übersetzung braucht, kaufen Sie mit unserem Profi-Check also vor allem eines: die Sicherheit, einen inhaltlich wie sprachlich korrekten Text in den Händen zu halten.

Ja, sofern Sie kostenlos einen Supertext-Account erstellen. Damit profitieren Sie nicht nur von höheren Nutzungslimits für KI-Übersetzungen, sondern haben über Ihr Profil auch Zugriff auf alle vergangenen Profi-Check-Aufträge.

Mit höchsten Datenmanagement-Standards, robuster Verschlüsselung und sichersten Schweizer Servern halten wir Ihre Daten unter Verschluss. Mit einem Abo haben Sie die Garantie, dass Ihre automatischen Übersetzungen nicht gespeichert werden. Und mit unseren Zertifizierungen (ISO 27001, 17100, 18587, 9001) können wir die Standards für Datensicherheit und Qualitätssicherung auch ausweisen. Darum vertrauen Banken, Behörden und Versicherungen auf uns.

Alle gängigen Kreditkarten sowie PayPal, bezahlbar in CHF oder EUR. Firmenkunden mit regelmässigen Aufträgen ermöglichen wir ausserdem, alle Supertext-Services via Sammelrechnung zu begleichen. Stellen Sie einfach einen Antrag in den Profil-Einstellungen.