Supertext. Der Name ist Programm.

Erstklassige Textqualität seit 2005.

Wir machen Lesefreude.

Auf Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch und in 30 weiteren Sprachen. Unsere Mission: Wir wollen die Welt von schlechten Texten befreien.

2005 gegründet, gehörte Supertext bereits 2008 zu den Top-100-Technologie-Startups in Europa. Bis heute loggten sich über 3300 Firmen ein. Sie bestellen und verwalten ihre Text- und Übersetzungsaufträge online und profitieren bezüglich Translation Memory, Termbank und Online-Workflow-Anbindungen von modernster Technologie.

Ein Team von knapp 50 festen Mitarbeitern koordiniert die Arbeit von über 1000 Textern, Korrektoren und Übersetzern für nationale und internationale Kunden aus allen Branchen. Supertext verarbeitet über 2500 Aufträge monatlich und gehört zu den innovativsten europäischen Sprachdienstleistern.


Einer für alle. Alle für Sie.

Eine super Mischung aus Sprachfetischisten, Internetfreaks und Administranten. Lernen Sie das Supertext-Team kennen.

Das Supertext-Team

Wie wir arbeiten. Die Mannschaftsaufstellung.

Supertext ist kein Portal. Und kein Auftragsvermittler. Sondern ein echter Kompetenzpartner. Mit fixen Ansprechpartnern für Kunden und Freelancer.

Die Mannschaftaufstellung bei Supertext

Ein Ansprechpartner für alles. Unsere Projektleiter fungieren als Single Point of Contact.

Für die wichtigsten Sprachen stehen muttersprachliche Sprachmanager im Haus zur Verfügung. Sie rekrutieren, koordinieren und kontrollieren die Freelancer in ihrer Sprache.


Supertext ist international.

Supertext lokalisiert nicht nur Sprache. Sondern auch seine Sprachdienstleistungen. In Los Angeles, Zürich und in Berlin.

Supertext Los Angeles

Los Angeles

Unser Hub am Silicon Beach in Kalifornien.

Supertext Zürich

Zürich

Das Mutterschiff in Zürich West.

Supertext Berlin

Berlin

Die Tochter an der Dudenstraße.


Standardmässig super: Supertext nach ISO 17100 und ISO 9001 zertifiziert.

Supertext wurde im August 2018 an allen Standorten (Zürich, Lausanne, Berlin und Los Angeles) von LinquaCert und TÜV SÜD für die Qualität seiner Übersetzungen und sein System für das Qualitätsmanagement ausgezeichnet.


Supertext macht Schlagzeilen.

Über die Jahre wurde vieles geschrieben über die erste Textagentur im Internet. Eine Auswahl der besten Artikel und Interviews.

Supertext stellt 19 Mitarbeitende ein

Supertext stellt in Zürich, Berlin und LA 19 neue Mitarbeitende ein

Mehr erfahren

Supertext COO CLO Moser Fernandez

Supertext verstärkt Führungsriege mit COO und CLO

Mehr erfahren

Supertext ISO-Zertifizierung

Alle Supertext-Standorte nach ISO 17100 und ISO 9001 zertifiziert.

Mehr erfahren

Supertext warum wir ander sind

Warum wir anders als andere Sprachdienstleister sind

Mehr erfahren

Supertext goes Hollywood

Online-Sprachdienstleister Supertext startet in den USA

Mehr erfahren

Supertext global in drei Schritten Kristy Sakai

Global in drei Schritten – mit Kristy Sakai, CEO der Supertext USA, Inc.

Mehr erfahren

Supertext ATA American Translators Association

Supertext tritt der amerikanischen Übersetzergesellschaft bei

Mehr erfahren (auf Englisch)

Supertext 2006 Apple Lisa

Wie Supertext zur weltweit ersten Online-Textagentur wurde

Mehr erfahren

Krista Sakai, Supertext USA, Inc.

«Die beste Übersetzung ist keine Übersetzung»

Mehr erfahren

Supertext SDL Trados Advantage Plus Zertifikat

Supertext ist zerfizierter SDL Advantage Plus Partner

Zertifikat ansehen


Der Supertext-Newsletter.

Jeden Monat spannende Geschichten aus der Welt der Sprache.

Abonnieren

Sie erhalten maximal jeden Monat eine E-Mail. Wir geben Ihre Adresse nicht weiter.

 

Gleich lesen

Spannende Beiträge von Arabisch bis Zulu. Laufend neu im Supertext-Magazin.

Zum Supertext-Magazin