Supertext erweitert Angebot für sichere KI-Übersetzung auf 28 Sprachen

Der Schweizer Online-Übersetzer konnte bereits beim Launch im Februar Branchenriese DeepL in drei von vier Sprachkombinationen schlagen. Nun ist die unübertroffene Übersetzungsqualität in 28 Sprachen verfügbar – entweder im Browser oder mit der neuen Supertext API direkt in Drittsystemen. Darunter Albanisch, Kroatisch und Serbisch, die nur wenige KI-Tools überhaupt anbieten. Enterprise-Kund:innen können die neuen Modelle zielgerichtet für sich massschneidern lassen.

Das hauseigene KI-Modell von Supertext ist jetzt noch multilingualer. Auf Basis neuester LLM-Technologie übersetzt es neu in 28 Sprachen – und das passgenau für jede Branche mit hilfreichen Features wie Politeness-Unterstützung oder Wortalternativen. Neu ist auch die integrierte Glossarfunktion, mit der User:innen ihre bevorzugte Terminologie bei jeder KI-Übersetzung automatisch einfliessen lassen.

Je nach Abo-Stufe ist KI-Übersetzung in folgenden Sprachen verfügbar:


Free + Essential	Advanced + Enterprise sowie via Supertext API
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch, Schweizerdeutsch	Albanisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rätoromanisch, Russisch, Schwedisch, Schweizerdeutsch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Kroatisch und Serbisch fehlen bei Konkurrent DeepL und für Albanisch ist Supertext sogar alleiniger Anbieter im deutschsprachigen Raum, der eine hochwertige Übersetzungs-KI bereitstellt.

Mehr Sprachvielfalt, mehr Präzision, mehr Reichweite

Alle verfügbaren Sprachen laufen ab sofort auf einem umfangreich trainierten Large Language Model (LLM) der neusten Generation. Für die 28 Sprachen wanderten insgesamt 14 Billionen Tokens ins Basis-Training, im Anschluss folgte für jede einzelne Sprache ein spezialisiertes Fine-Tuning mit ausgesuchten Daten: Rund 6 Millionen weitere hochqualitative Segmente wurden in die Sprachmodelle integriert, um die domänenspezifische Genauigkeit noch weiter zu verbessern.

Mit handfesten Vorteilen für User:innen:

Supertext ermöglicht präzisere automatisierte Übersetzungen, die im Direktvergleich mit der Konkurrenz vor allem bei zusammenhängenden Texten massgeblich besser abschneiden. Also da, wo Übersetzungsqualität im (Geschäfts-)Alltag wirklich zählt.
Das Modell berücksichtigt auch sprachrelevante Merkmale wie regionale Varianten, komplexe Grammatiklogiken oder Schriftsysteme wie das kyrillische Alphabet. Möglich machen es gezielte Datenaufbereitung und Qualitätssicherung.
Die Systeme garantieren maximale Datensicherheit durch exklusives Hosting auf Schweizer Servern, verschlüsselte Übertragung und Einhaltung sämtlicher Richtlinien nach DSGVO (EU) und DSG (Schweiz).
Mit der neuen Supertext API binden Unternehmen die Sprachtechnologie unmittelbar in die eigenen Programme ein und übersetzen so ganze E-Commerce-Shops, Websites oder Apps im Handumdrehen.

Mehrdimensionale Prüfung des Modells

Mit Inhouse-Expert:innen in Machine Learning, Engineering und Linguistik kann Supertext nicht nur Entwicklung und Training des Sprachmodells intern abwicklen, sondern auch die Evaluation und das linguistische Testing im Anschluss. Jede neue Version durchläuft mehrere Prüfschritte:

• Optimierte Filterprozesse eliminieren unbrauchbare oder doppelt übersetzte Inhalte bereits im Pre-Training
• Verschiedene Evaluationsmetriken messen die Modellqualität kontinuierlich anhand von Scores.
• Umfangreiche Tests durch erfahrene Linguist:innen stellen sicher, dass unsere Systeme nicht nur grammatikalisch korrekt, sondern auch stilistisch präzise und kontextsensitiv arbeiten.

Massgeschneiderte KI schneidet messbar besser ab

Enterprise-Kunden von Supertext können die Sprachmodelle zudem anhand bestehender Übersetzungen und Vorgaben spezifisch auf die angestrebte Corporate Language trainieren lassen. Gemäß Untersuchungen bei verschiedenen Supertext-Kunden generieren diese spezialisierten Systeme bis zu doppelt so viele druckreife Übersetzungen.

Blindtest mit jeweils N=475 Sätzen (alle Sprachen und Textsorten), bewertet von internen Sprachspezialist:innen eines Supertext-Enterprise-Kunden

Downloads

Medienmitteilung Deutsch

Medienmitteilung Englisch

Medienkontakt

Angela Lanza-Mariani, Head of Content
media@supertext.com
+41 43 500 30 97

Ihre Inhalte. Unsere KI. Jetzt in 28 Sprachen.

Von Produkttexten bis zum Kundenservice: Die Supertext-KI bringt Ihre Inhalte auf den Markt Ihrer Wahl. Und das schnell, kompromisslos sicher und präzise. Die neuen Sprachmodelle sind ab sofort im Web oder via API in Ihrem Wunschprogramm verfügbar. Weitere Sprachen sind bereits in Planung.

Sie haben Fragen zur Integration, den Preismodellen oder einem konkreten Projekt? Lassen Sie uns reden.