

Angela Lanza-Mariani
3. November 2025
KI-Übersetzung jetzt noch effektiver nutzen und tracken – im neuen Supertext-Cockpit
Mehr Kontrolle, mehr Transparenz, mehr Effizienz: Das neue Supertext-Cockpit ist da – mit frischem Design, neuen Insights und praktischen Funktionen rund um Nutzung, Teammanagement und KI-Leistung. Damit können Supertext-User:innen ihre Übersetzungsprozesse noch gezielter steuern, messen und optimieren.
Vom neuen Dashboard aus behalten User:innen den Überblick über alle Aufträge, Rechnungen und Abos – und haben damit ihre persönliche Schaltzentrale für alles rund um Supertext. Das Cockpit macht die Nutzung noch smarter und transparenter und bietet zugleich die volle Kontrolle über alles, was Übersetzen, KI und Teamwork betrifft.
Neu für Admins aller Abostufen
•	KI-Nutzung im Blick: persönliches und teamweites Übersetzungsvolumen tracken (Anzahl übersetzter Zeichen und Dateien)
•	Teams effizient managen: Lizenzen verwalten, User:innen hinzufügen oder anpassen, Usage kontrollieren
•	Datenschutz integriert: DSGVO-Konformität für alle lizenzierten User:innen sicherstellen
Wie bisher ermöglicht das Cockpit ausserdem:
•	Abos verwalten, vergleichen oder upgraden
•	Profilinfos, Berechtigungen und Zahlungsdaten anpassen
•	Bei API-Abos: Nutzung und Kosten tracken, Schlüssel verwalten, Dokumentation abrufen
Neue Zusatzfunktionen für Enterprise-Kund:innen
•	Trainingsdaten tracken: einsehen, wie viele eigene Daten bereits in das spezialisierte KI-Modell eingeflossen sind
•	Effizienz sichtbar machen: laufende Transparenz zum Effizienzgewinn gegenüber dem Basis-Modell
•	Corporate Customisation: Translation Interface individuell gestalten – mit eigenem Logo und Farben sowie Links zu spezifischen Corporate Guidelines
•	Teamsteuerung nach Bedarf: Zugriff auf Profiservices teamweit verwalten
Das neue Cockpit ist damit mehr als ein Redesign: Es ist das Steuerzentrum für alle, die Übersetzen, KI und Teamarbeit präziser, effizienter und datengestützter managen wollen.

Neue Dashboard-Ansicht



Vom Standard-Interface zum individuell gestalteten KI-Übersetzer
Titelbild und Screenshots via Supertext


